Сергей Михалков "Прогулка"

В мае библиотекари детского отдела приготовили мероприятия, связанные с охраной природы. Разговор об экологии в игровой форме помогает понять, что природа - наш общий дом, который необходимо беречь. Порой, отправляясь в поход с друзьями, можно увидеть  замусоренные поляны в лесу.  Почти такие, как в стихотворении Сергея Михалкова "На прогулке". Оно было написано более 50 лет назад, но актуально и сегодня.


ПРОГУЛКА (отрывок)

Мы приехали на речку
Воскресенье провести,
А свободного местечка
Возле речки не найти!
Тут сидят, и там сидят:
Загорают и едят,
Отдыхают, как хотят,
Сотни взрослых и ребят.
Мы по бережку прошли
И поляночку нашли.
Но на солнечной полянке
Там и тут пустые банки
И, как будто нам назло,
Даже битое стекло.
Мы по бережку прошли,
Место новое нашли.
Но и здесь до нас сидели;
Тоже пили, тоже ели,
Жгли костёр, бумагу жгли –
Насорили и ушли!

смотреть иллюстрации, читать стихотворение полностью, ....

Встреча с писателем - всегда праздник

Порой удивительные события происходят в библиотеке, особенно в детской. В ноябре первоклассники на встрече с  главным редактором журнала Täheke Илоной Мартсон получили в подарок выпуск Тяхеке 2015 на русском языке. Прочитали в нем все сказочные истории, рассказы, стихи. А 6 апреля состоялась встреча с одним из авторов стихов, вошедших в этот выпуск  -  поэтессой Светланой Ягодкиной.

читать далее....

Е. Благинина "Мамин день"

Всё хожу, всё думаю, смотрю:
"Что ж я завтра маме подарю?
Может куклу? Может быть конфет?"
Нет!
Вот тебе, родная, в твой денёк
Аленький цветочек - огонёк!

Эстонской детской писательнице Хельо Мянд – 90

Хельо Мянд (Heljo Mänd), в девичестве Клейнмюллер, родилась в Нарве в 1926 году 11 февраля. В детстве часто болела, но очень любила читать. В доме было мало книг, поэтому приходилось перечитывать. Любимые "Весну" Лутса и "Людей в летней ночи" Силланпяя к восемнадцати годам она знала практически наизусть. Писательницей стать никогда не мечтала, рассказывает Хельо Мянд, но очень любила мечтать.

Поэтический март

Пусть книги друзьями заходят в дома.
Знакомство с  Ильмаром  Труллем.

Дети и взрослые, представьте нашу жизнь без поэзии... Без поздравлений к праздникам, без песен, без книг Чуковского и Маршака, Пушкина и Лермонтова, без современных поэтов…
Это будет скучная жизнь без эмоций, выраженных простыми буквами на бумаге. Чтобы привлечь наше внимание к поэзии с 1999 году по решению  ЮНЕСКО 21 марта каждого года отмечается Всемирный день поэзии.
В этот день принято устраивать литературные вечера, встречи с читателями, знакомство с новыми поэтическими сборниками.
А какой же День поэзии без встречи с Поэтом?
25 марта в 12.30 в филиале городской библиотеки (ул.Геологическая,18) состоялась творческая встреча третьеклассников города с детским поэтом Ильмаром Труллем. Эстонских детей не нужно знакомить с поэтом.  Многие из его забавных, остроумных, весёлых стихов дети знают наизусть. Всего Ильмар Трулль выпустил 9 поэтических сборников. Почти все рисунки в его книгах выполнены самим автором. И они такие же забавные, остроумные и весёлые, как и его стихи.

читать полностью.....

Ilmar Trull

  

LUMIKELLUKE

AEDADES, PARKIDES, AASADEL
HÄÄLETULT HELISEB JUBA ÜKS KELL.
KELLUKE KUULUTAB SEDA, ET
MAAPÕUES PAKITSEB KEVADET.
MUGUL MUIGAB MULLAPÕUES,
VALGE ÕIS LÖÖB KELLA ÕUES.

Ильмар Трулль " Танцующий верблюд"

" Танцующий верблюд" первый эстонско-русский сборник стихотворений Ильмара Трулля.
Ильмар Трулль известный поэт и юморист, хорошо знаком эстонским детям. Его остроумные стихи включены во многие поэтические сборники. Почти все рисунки в его книгах выполнены самим автором. Творчество Ильмара Трулля отмечено рядом литературных премий.
Дважды он был удостоин ежегодной литературной премии фонда Капитал культуры: в 1998-ом году за сборник Lõbusad luuletused (Веселые стихи)и в 2007-ом году за сборник Järvevaht ja joogivesi (Сторож озера и питьевая вода). Четыре раза он удостаивался ежегодной премии им. К.Э.Сеэта за заслуги в области детской поэзии (1999, 2005, 2007, 2012).
К сожалению, замечательные стихи Ильмара Трулля не переводились на русский язык.

           СОБАЧЬЯ ПОГОДА                                                 

Завьюжило так, что не видно ни зги,        

И холод! Мороз не трещит, а стреляет.     

Собачья погода - гулять не моги! -            

сестра вон пошла, а потом как залает.  

    

          KOERAILM

Nii tihe on tuisk, et ei seleta silm

ja külm on nii käire, et pakane paugub.

On täiesti korralik koerailm- 

Õde läks õue ja seal ta nüüd haugub.

Kак мы рисовали стихи

МОРЕ
Олеся Емельянова

Нарисуем мы волну,
А потом еще одну –
Вот как на просторе
Разлилося море!
По волнам корабль плывет,
В путешествие зовет.
Ветер наколдуем –
Паруса надуем!

Весеннее настроение

ПОДСНЕЖНИК

Хельо Мянд

Из-под снега он пробился

Под холодную капель,

оглянулся, распрямился -

не боюсь тебя, апрель!

***

Tilistades õiekuljust,
Ilmub esimene lill,
Vaatab ringi, tulvil uljust -
Ma ei karda sind, aprill.

Наталия Волкова "На белом листочке"

На белом листочке в линейку косую
Я серого-серого зайца рисую.

Вдали, за сугробом – глубокий овраг,
В овраге сидит затаившийся враг!
Два остреньких уха из снега торчат –
Лиса стережет беззащитных зайчат!

Что делать?!
Что делать?!
Я так не играю!
Я ластиком серого зайца стираю.